Para os casos em que o certificado não aparece no navegador após a importação o que deve ser feito?

Verifique o serviço de propagação da máquina pois ele é responsável por enviar as informações de dentro do repositório do Windows para os navegadores

Digite na pesquisa do Windows Serviços ou services.msc

Verifique se o status está em Execução/ Iniciado e o Tipo de Inicialização Automático. Caso esteja correto apenas reinicie o serviço 

Caso o serviço esteja Manual realize as seguintes configurações. Duplo clique em Propagação de Certificado, altere o tipo de Inicialização para “Automático”, clique no botão Aplicar, selecione Iniciar e ok